[aproximo]

Decía un alemán (Edmund) que su novia americana (Anne) se encontraba en el estado de Míchigan, Estados Unidos y quería mensajearle:

Anne debía enviar el mensaje al móvil de Edmund así:
011 49 178 ???????

y Edmund lo recibía correctamente de Anne mostrando el teléfono de ella así:
001 1810???????

Pero si Edmund contestaba o decidía llamar a Anne, recibía una locución de error de "this number is not in use" o este número no se usa.

¿Por qué no entraba el mensaje o la llamada? Debemos decir que el operador de Estados Unidos es Verizon y el de Alemania es E-Plus, los cuales utilizan distinta tecnología en cada plataforma, como explicamos en cómo enviar SMSs internacionales.

El formato correcto para que Anne en Flint (Michigan) recibiese las comunicaciones de Edmund de Alemania a Estados Unidos es asi:
00 1 810 ??? ????

Y notamos dos asuntos importantes a tener en cuenta:

1. Los mensajes sólo deben incluir caracteres del inglés, por tanto no deben incluir comas, paréntesis, emoticonos, eñes, diéresis, etc.
2. A pesar de recibir los mensajes desde el teléfono americano apareciendo el número con un 1 extra, retirarlo para contestar.